このエントリーのトラックバックURL：
http://www.cowbell.jp/cgi-bin/mt_cowbellog/mt-tb.cgi/2363

ふふふっ。やはりボックスは無理っ。
アタクシも「インベーダー〜」買いましたよっ。むほっ。
もったいぶりながら観ます。（セコッ）

ヤアヤア、ヤアヤアおじぎ。
そりゃもうデステニー、生まれつきの十五夜の月
『インベーダー』はデフォルトで買いでしょ！てなもんで。
土曜日に届いたばかりなのに、もう3回観てますわワシ。

ちなみに、一緒に観てた相方は、
『ボンドボンド強力ボンド』で両手が鏡にくっついたときの

　それミラ～

のセリフにウケておりました。

そういえば、マイケル・ホイの役名って
原作と吹替とでは違うのよね（実は初めて知った）。
吹替版の「ブー・ホーヒー」って、
やっぱり「ブー」と「放屁」からきてるのかしら？

＞やっぱり「ブー」と「放屁」からきてるのかしら？
そうなんじゃないっすか？（笑）

あれから、マジックのシーンまで、観てたんだけど
5〜10秒くらい広東語だったでしょ？不思議。

> 5〜10秒くらい広東語だったでしょ？不思議。

そうそう。最初「なんじゃごりゅわあ」と思ったんだけど
姐さんも参加してる『Mr.BOO』コミュによりますと（！）
テレビ版でカットされてしまったシーンだから、とのこと。
カットされてるから、吹替もしてない、ってわけですな。

まあ、たしかに、あのシーンはシュールだわな。
（詳しくは「吹替字幕」をONにしてご確認くださいまし）

書いてあったぁ。すっきりっ。
しっかし、マイケルさんも広川さんのしゃべりも色褪せないねぇ。