足くさの間に通されました。

ひと山のでっかい仕事を終えて、「よーがんばった！」と打ち上げに招待されました。福井市内の温泉付きジム付き宿泊施設付き食事処です。受付で名前を伝えたところ、
「足くさの間へどうぞ」
フロント嬢（推定40代）。足くさ！？　動揺するカウベル２名に気づいたのか、フロント嬢は再度言い直そうと
「あし、あし　くさ、くさの、あしの、くさの、間です」
と支離滅裂。言えてないって。森川が予約表みたいなものをのぞき見したところ、
「どうやら葦の間、と、露草の間　を二部屋つなげて使うみたいだ。予約表には、あしくさ、って書かれてるよ（笑）」。
フロント嬢にも同様の説明を受けました。短縮してそのまま伝えちゃったのね。
で、私たちは、その足くさの間で、しゃぶしゃぶ食べ放題をごちそうになりました。

これであなたも“牛通”に！　世界の「牛ニュース」（β版）