現在位置:

制作実績のカテゴリー一覧

flier

チラシ バリアクリスタルメンテナンスキット 株式会社エヌエム様

カテゴリー:チラシ | 公開日:2018.4.21

エヌエムさま考案の洗車キットの中に入れる説明書を作成しました。使われるのが男性であること、キットの箱サイズにおさまることを考慮してA5の2つ折りタイプにしました。車の写真を使用すると特定のイメージになってしまうので、イラストにして、かつイラストはさわやかな感じのテイストにしました。

CL:株式会社エヌエム様 DR/E:齊藤理子(カウベル・コーポレーション) D:亀田幸恵

brochure

パンフレット 在来種そば王国福井県「おいしいおそばの、みなもとのおはなし」

カテゴリー:パンフレット | 公開日:2018.4.1

福井県産在来種(玄そば)について説明をしたパンフレットです。産地、製造方法(石臼で挽いてそば粉を生産)、栄養の話、そば料理とレシピをページごとに構成しました。県内の製粉所や蕎麦店で特別に撮影をさせてもらったり、在来種それぞれを手にしたり貴重な取材になりました。

県内外でのそばイベントで配布して、食べる蕎麦だけでなく、栽培しているそばそのものにも興味を持ってもってほしいという狙いで制作しました。

B5の横サイズ・8p

CL:福井県 E/W:齊藤理子(カウベル・コーポレーション) AD:亀田幸恵

card

planning

施設案内カード ロゴマークを応用 ぴーぷるファン様

カテゴリー:プランニング | 公開日:2018.3.21

施設案内カード お菓子のギフトボックスに入れる案内カード。四角で角丸に、シンプルにすること、詳しくはホームページへ誘導するようにしました。

施設ロゴマークシール お渡し用の袋に貼ったり、ギフトボックスに貼ったり、汎用性を持たせたシールです。

「ボタニカルクッキー」のパッケージを作ったとき、ぴーぷるファン様が「ぴ」デザインを気に入ってくださり、展開してほしいと依頼によりご提案しました。

CL:ぴーぷるファン様 DR/E:齊藤理子(カウベル・コーポレーション) D:亀田幸恵

flier

package

チラシ ボタニカルクッキー ぴーぷるファン様

カテゴリー:パッケージデザイン | 公開日:2018.3.21

展示用ポップも兼ねた配布用ビラ 「やさしさ・親しみやすさ、しかし子供っぽくならずに」を念頭にバランスを取り手描き風で表現しました。

パッケージに貼るシールデザイン:オレンジ色のパッケージ袋も提案しました。

ぴーぷるファンさまからは販売していた「おからクッキー」を名前やデザインを変えて認知度を上げて広めたいというご相談でした。少量でとても低価格で販売していたので、
・パッケージ袋の見直し
・量をそこそこ入れる
・保存できるチャック付き
・結果、今までより価格アップ
上記のようにスタッフの皆さんと再考しました。

ぴーぷるファンさまは、おからクッキー以外にパウンドケーキやいろんな味のミニクッキーも手掛けていたので、シールと同じ型を使って名称だけ変えたり、色を変えたりすれば応用できるように今後の広がりも含めています。

カウベルではお客様や取引先様にお渡ししているのですが、食べたご本人から「これ、どこに売ってますか?」と連絡があるほどです。

お腹もちもいいし、無添加無香料。素材は福井県産の大豆でできた豆腐おからをたっぷり使ってます。

固定販売所 道の駅西山公園(福井県鯖江市桜町3−8−9)

CL:ぴーぷるファン様 DR/E:齊藤理子 D:亀田幸恵 C:飛田圭一

brochure

パンフレット 在来種そば王国 福井県「そばの実からそばを知る」

カテゴリー:パンフレット | 公開日:2018.3.21

左は日本語版の表紙。右はフランス語版の表紙。

フランス・パリで福井県産そば粉をアピールするイベントに向けた冊子です。日本語版を作成しましたが、それをそのままフランス語に訳してもわかりにくいこと、訳しにくいこと、訳の量が増えること、フランスの方に伝えたいポイントが日本語版と違うことを考えて、再構成しました。

翻訳は齊藤が手伝いをしている福井日仏協会に、会長とフランス人の先生の二重チェックでお願いをしました。

CL:福井県 E/W 齊藤理子(カウベル・コーポレーション)※原文 D:亀田幸恵 翻訳:福井日仏協会