左は日本語版の表紙。右はフランス語版の表紙。 フランス・パリで福井県産そば粉をアピールするイベントに向けた冊子です。日本語版を作成しましたが、それをそのままフランス語に訳してもわかりにくいこと、訳しにくいこと、訳の量が増 […]
パンフレット 在来種そば王国 福井県「そばの実からそばを知る」
制作実績
広報ツール一式 カガセイフン様
新蕎麦シール：麺の蕎麦を束にして並べたイメージで囲みました お客様の声 返信アンケート：アンケート返信率を高めるポイントは料金受取人払です。 請求書・納品書 封筒：会社ロゴ、住所・電話番号・URL表記などを他のツールと統 […]
福井新聞 下川勇氏インタビュー
新しい住宅展示場と分譲地が福井市円山にできるのをきっかけに、これからの住まい、街づくり、防災や防犯について福井工業大学 下川勇氏にお話をうかがいました。古い街と新しい街が同居するエリアで、人はどのように関係を作ればいいの […]
採録 スミセイウェルネスセミナー
健康や美容について県内外の医療関係者が講演をするセミナーです。毎年、講師の方のお話がどなたも分かりやすくて、医療関係者でなくてもよく理解できる内容です。特に認知症や介護について最新情報を聞くことができます。 カウベルでは […]
取材 グルメFUKUI 2017-2018
30年以上続くグルメ情報誌「グルメFUKUI」。毎年秋に発刊されています。カウベルはライターとして関わっています。出稿くださるお客様にお店のことはもちろん、今年ならではの企画をお聞きし、営業時間や価格など昨年と変更が […]
