福井市総合ボランティアセンターの移転にともない、移転先の案内と「何ができるか」を明示したリーフレットのご依頼でした。 ご希望と狙いを聞き、やわらかさ、見やすさ、やさしさを意識したデザインにしよう考えました。そこで子供向け […]
リーフレット 福井市総合ボランティアセンター様
制作事例 - パンフレット
パンフレット 上杉商店様「小鯛のささ漬」
初回は小規模持続化補助金を利用してツールを作成し、その後毎年色や写真、時代に合わせて商品も変えて発信している好例です。 CL：上杉商店 DR/ E/W：齊藤理子（カウベル・コーポレーション） AD：亀田幸恵 P：中村彰宏 […]
パンフレット 在来種そば王国福井県「おいしいおそばの、みなもとのおはなし」
福井県産在来種（玄そば）について説明をしたパンフレットです。産地、製造方法（石臼で挽いてそば粉を生産）、栄養の話、そば料理とレシピをページごとに構成しました。県内の製粉所や蕎麦店で特別に撮影をさせてもらったり、在来種それ […]
パンフレット 在来種そば王国 福井県「そばの実からそばを知る」
左は日本語版の表紙。右はフランス語版の表紙。 フランス・パリで福井県産そば粉をアピールするイベントに向けた冊子です。日本語版を作成しましたが、それをそのままフランス語に訳してもわかりにくいこと、訳しにくいこと、訳の量が増 […]
取材 グルメFUKUI 2017-2018
30年以上続くグルメ情報誌「グルメFUKUI」。毎年秋に発刊されています。カウベルはライターとして関わっています。出稿くださるお客様にお店のことはもちろん、今年ならではの企画をお聞きし、営業時間や価格など昨年と変更が […]
